다음은 2018학년도 1학기 리옹 해외연수를 마친 불문과 16학번 김정아 학우가 올린 연수보고서에서 불어를 공부하는 다양한 방법들을 소개한 부분을 발췌한 내용입니다. 전체 내용은 <해외연수보고서> 페이지에서 확인할 수 있습니다.
***
1. 유용한 사이트/어플
어학원 수업을 듣지만 따로 혼자 공부하는 것이 중요합니다. 특히 어휘와 청해는 꾸준히 시간을 투자해서 공부하는 것을 추천드립니다. 불어는 언어 특성상 발음과 동사변화가 까다로우므로 저는 항상 사전/발음/conjugaison 사이트는 필수로 띄워놓고 공부했습니다. 그 외에도 공부나 생활전반에 유용한 사이트나 어플들을 아래 정리하였습니다.
<불어 공부 사이트>
- 동사변화 검색 : https://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/
- 발음 확인 : https://ko.forvo.com/ (현지인들 발음 청취 가능)
- 영불 예문 사이트 : https://www.linguee.fr/
(영-불로 예문 검색 가능하며 우리말 번역보다 영어 번역표현이 더 쉽게 와 닿는 경우가 많아서 자주 사용했습니다. 아무래도 영어가 더 익숙하므로 알고 있던 영어표현을 불어로 말하고 싶을 때도 유용하게 쓰입니다)
- TV5MONDE 불어학습자용 : http://apprendre.tv5monde.com/ko (수준별 학습자료)
- 봉주르프랑스 : http://www.bonjourdefrance.com/ (어휘, 듣기, 쓰기, 델프대비 등 항목별로 학습가능하며 연습문제도 있어 델프 대비하기 좋은 사이트입니다)
- RFI 라디오 : https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/rubrique/apprendre 라디오 방송국이나 apprendre 학습자용 메뉴가 있어 실전어휘나 듣기연습하기 좋습니다)
- 책 읽어주는 사이트 : http://www.languageguide.org/french/readings/ (문장별로 들을 수 있어서 편리합니다)
- DELF 예시 : http://www.ciep.fr/delf-tout-public/exemples-des-sujets (DELF 출제기관 사이트이니 한번도 쳐보지 않으신 분은 어떻게 출제되는지 먼저 보시면 좋을 듯합니다)
- Ecrit 문법 교정 : https://bonpatron.com/ (간단한 문법 오류를 고쳐줍니다)
<유용한 어플들>
- 프라임 불한사전 (유료) : 불어학습자의 필수어플, 오프라인에서 사용 가능한게 강점입니다.
- Conjugaison : 동사변화 검색 어플인데 헷갈릴 때 바로바로 찾아보기 좋습니다.
- 7 Jours (유료버전) : 주마다 3개의 뉴스로 학습자료가 올라옵니다. 중요한 건 어휘 단어장이 있어서 주제별 어휘를 학습할 수 있는게 최대 강점입니다.
- 20 minutes : 뉴스잡지 중 하나인데 사실 르몽드, 피가로 같은 잡지는 너무 어려우므로 20 minutes이나 Le Progres를 추천합니다. 게다가 어플 알림 설정 해놓으면 어쩔 수 없이 읽게 돼서 상당히 도움이 많이 됩니다. (프랑스 친구도 르몽드보다는 L'OBs를 앱으로 읽더군요)
- Hellowtalk : 언어교환 채팅어플인데 채팅 기능 중에 corriger 교정 기능이 있어서 상대가 바로 교정해줍니다. 언어교환을 위한 최적의 어플이라 생각됩니다.