학위논문목록
고려대학교 불문과 학위논문 목록(2022년 현재)
학위논문(박사)
- 문학
1. 기욤 아뽈리네에르의 『알꼬올』에 대한 연구/황현산/1989
2. 제라르 드 네르발의 『레 쉬메르』 연구 서설/조태남/1990
3. 쟝-쟉크 루소 연구 서론 : 《고백》의 양면성 문제를 중심으로/정승옥/1991
4.『신 엘로이즈』에 나타난 <자연>/서익원/1995
5. 생뜨-뵈브의 시와 프랑스 로망주의/송태효/1997
6. 보들레르의 미술 비평 연구를 위한 시론: 「1846년 살롱」과 「현대 생활의 화가」를 중심으로/정명희/2003
7. 수사학과 파스칼의 『시골 친구에게 보내는 편지』 연구/안혜련/2003
8. 네르발의 『동방여행기』에 나타난 다성성 연구 /방금희/2005
9. 파스칼의 『팡세』에 나타난 과학적 사고의 모형 연구/김화영/2006
10.「오렐리아」 <제2부>의 초판 문제 연구/김재환/2007
11. 프랑수아 비용의 『유언의 노래』에 대한 연구 /김준현/2007
12. 코메디-발레에 나타난 몰리에르의 음악 수사학 연구 /정하영/2018
- 어학
1. 불어의 음절 구조 연구/김명관/1992
2. 의사소통 중심의 고등학교 프랑스어 교수-학습을 위한 연구/한상헌/1994
3. 동사의 낱말가 연구 : 뤼시엥 떼니예르의 이론을 중심으로/도수환/1995
4. 불한 이중어 사전에서의 중립동사 용법 기술 문제 /구신자/1999
5. 문학 작품들에 나타난 문화적 요소들의 번역 방법 연구 : 이문열과 황석영의 소설들을 중심으로 /김정연/2011
6. <Madame Bovary> 에 나타난 자유간접문체 번역 연구 /박선희/2012
학위논문(석사)
- 문학
1. Gustave Flaubert 연구/김용은/1978
2. Apollinaire의 초기시에 나타난 Fatalite Cools연구 1/황현산/1979
3. Nerval의 Supernaturalisme 연구서설/조태남/1980
4. 루소의 「고백」 연구 서설/정승옥/1983
5.『희망』을 통해 본 운명과의 싸움/조혜영/1984
6. 프랑스와 모리약의 <떼레즈련작> 연구서설: 소설 『떼레즈 데스께루』를 중심으로/정장진/1984
7. 보들레에르의 색채의식 연구/정윤섭/1985
8. 루소의 『 쥘리 또는 신 에로이즈 』 연구서설 /서익원/1985
9. 쌩-떽쥐베리 초기소설에 나타난 시간과 공간/김선경/1986
10. 네르발의 생크레티슴 연구서설: <실비> 및 <오렐리야>의 여성 이마쥬를 중심으로/반영진/1987
11. 루소에 있어서 행복에 대한 몽상의 역할/김선영/1987
12. 위스망스의 작품에 나타난 비등과 응결의 질서/김 철/1987
13.「파리떼」의 연극과 반연극/서정국/1988
14. 졸라의 『목로주점』에 나타난 공간 연구/정규남/1988
15.「사전꾼들」의 서술 형식과 주제 연구: 등장인물을 중심으로/성우제/1989
16. (La)Question de la Morale de Sainte-Beuve Dans Causeries sur Condorcet/송태효/1989
17.『라모의 조카』 le Neveu de Rameau 연구: 서술체문장과
18.『페드르』의 <죄>와 <책임>의 문제/강희석/1991
19.「앙리 브륄라르의 생애」 연구/이병렬/1991
20. 발작의 초기작품에 나타난 역사 : 대혁명에 한정된 다섯 작품과 서한문을 중심으로/조동신/1991
21. 몰리에르의 《프레시외즈》 연구/김익진/1992
22. 보들레르의 <초자연주의> 서설/김창수/1992
23. 보들레에르의 「등대」시론/정명희/1992
24. 랭보의 Ce qu'on dit au poete a propos de fleurs 연구 : 주석 및 작품의 중요성에 대해/신옥근/1993
25.「운명론자 쟈끄와 그 주인」의 `자유'와 `소설적 진실'/정상현/1993
26.〈꽁뜨〉를 통해 본 뻬로의 여성관 연구/최창숙/1993
27.「들나귀가죽」 연구 : 세 가지 환상적 테마를 중심으로/김혜신/1993
28. 롱사르의「La Victoire de Francois de Bourbon」시론 :「Epistre envoyee par Clement Marot a Monsieur d'Anguyen」과 비교하여/손주경/1994
29.「기하학 일반에 관한 고찰」 연구 : <신앙>과 <이성>의 문제를 중심으로/안혜련/1994
30. 폴 클로델의 「마리아에게 알림」 연구 : <은총>과 <희생>의 문제/송혜연/1994
31. 사르트르의 자서전 『말』의 의미 구조 분석/지영래/1995
32. 스딸 부인의 『꼬린느 혹은 이탈리아 Corinne ou I’Italie』 연구/김민경/1995
33. 마르슬린느 테보르드-발모르 초기시 연구 : 비가를 중심으로/여난영/1996
34. 베를렌느의 「토성인시집」 연구 : 시집의 구성을 중심으로/박광수/1996
35. 몽떼뉴의 초기 『애세』 시론 : 1권8장 ‘무위에 관하여’를 중심으로/이선희/1996
36. 샤또브리앙의 『아딸라 Atala』 연구/이순희/1996
37.『문학이란 무엇인가?』에 나타난 사르트르의 문학론 고찰 : 작가와 독자의 관계를 중심으로/김순애/1997
38. 쥴리앙 그린의 초기 작품 연구 : ‘아드리앤느 므쥐라’에 나타난 꿈과 자아분열의 테마를 중심으로/정지원/1998
39.『말도로르의 노래』에서의 자아의 문제/문광헌/1998
40.『불의 딸들』의 전체성 연구: ‘코리야’ ‘에밀리’ ‘감람산의 그리스도’ ‘황금시’를 중심으로/김재환/1998
41. 아르뛰르 랭보의 초기시에 나타난 여성상 연구 : 뮤즈 비너스, 반뮤즈비너스, 마녀를 중심으로/선 선/1998
42. 비니의 「엘로아」 연구/이승신/1999
43. 자아성찰의 방법으로서의 관찰과 꿈꾸기 : 라 퐁텐느의 『우화선집』제1집을 중심으로/조주은/1999
44.『유증시』의 제명에 관한 연구/김준현/1999
45. 풍자시로서의 『시학』 읽기/정수미/2000
46. 마르그리트 뒤라스의 『연인 L'Amant』 연구/안진희/2001
47. 투르니에의 『방드르디』 Vendredi ou les limbes du Pacifique와 읽기의 문제/이은주/2001
48. 베르나노스의『윈 씨』에 나타난 죽음에 관한 연구/강찬환/2001
49.『지옥에서 보낸 한 철』과 『일뤼미나시옹』의 연속성에 관한 고찰/오경희/2001
50.『불어의 옹호와 현양』에 나타난 뒤 벨레의 번역론/주윤영/2001
51.『위험한 관계』 Les Liaisons dangereuses 서문 연구/이윤수/2002
52. 장 지오노의 『지붕 위의 기병』 Le Hussard sur le toit의 공간분석/신명희/2002
53.『루아얄 광장』의 영웅에 관한 고찰/박성혜/2002
54. 말라르메의 『에로디아드』 연구 /김원기/2004
55. 이오네스코의 상상력 연구를 위한 시론 : Les chaises에 나타난 팡타슴 고찰 /김지아/2004
56. 디드로의 자연관과 문학적 형상화 : 『라모의 조카』와 『운명론자 자크와 그의 주인』을 중심으로 /주희/2005
57. 에밀 졸라의 『사랑의 한 페이지』 Une page d'amour의 공간 분석 /황지영/2005
58. 플로베르의 『감정교육』 L'Education sentimentale에 나타난 묘사 연구 /박빈희/2005
59. 모디아노의 소설에 나타난 공간 연구 : 『잃어버린 거리』, 『팔월의 일요일들』을 중심으로 /김민지/2005
60. 조르주 베르나노스의 『어느 시골신부의 일기』Journal d'un cure de campagne에 나타난 고통과 구원에 대한 연구 /박미용/2006
61. 발자크의 『잃어버린 환상』 Illusions Perdues의 공간연구/ 박미진/2007
62.『토성인 시집』의 풍경에 대한 연구 /정회영/2007
63. 루이-페르디낭 셀린의 Voyage au bout de la nuit에 나타난 죽음과 어둠 연구 /김선희/2008
64. 랭보의 「가장 높은 탑의 노래」 연구 /위효정/2008
65. 라 퐁텐의 『우화집』에 나타난 'plaire'의 두 가지 양상 /반은정/2009
66. 보들레르 산문시 「마드무아젤 비스투리」 시론 /김지현/2010
67. 근대와 기억 : 한 편의 소설과 두 편의 영화 읽기 /김미량/2010
68. 공쿠르 형제의 『필로멘느 수녀』Sœur Philomene 연구번역 /이희승/2010
69. 로베르 데스노스의 "마지막 시"에 대한 고찰 /신화인/2010
70. 장 폴 사르트르의 「어떤 패배 Une defaite」 연구번역 /한동민/2011
71. 시의 음악화에 대한 분석적 연구-엘뤼아르와 풀렝의 연가곡 「그런 낮 그런 밤」을 중심으로/정하영/2012
72. 테오필 드 비오의 작품에 나타난 몽상에 관한 연구/고여림/2013
73. 카텝 야신의 『넷즈마』연구 : 서술 초점 분석을 중심으로/김보현/2013
74.『잃어버린 시간을 찾아서』에 나타나는 여담과 기억의 문제- 『소돔과 고모라」를 중심으로/이상인/2014
75. 라 퐁텐의 『우화시선집』에 나타난 균형에 대한 관점 연구/김지은/2014
76. 페로의 산문 콩트에 나타난 근대적 관점 연구/최수이/2015
77. 발자크의 ≪신비서≫에 드러난 스베덴보리주의의 문학적 형상화/양승미/2016
78. 소설에 대한 쿤데라의 이론적 성찰들 : "원(原)-소설archi-roman" 개념을 중심으로/제갈승현/2016
79. 누벨의 장르적 접근에 대한 비판- ‘누벨적 글쓰기’에 대한 시론/황숙진/2017
80. 조르주 페렉의
81. 장 주네의 『검둥이들Les Nègres』 에 나타난 세계의 연극성과 배우의 존재론/이진영/2017
82. 루이 아라공의 『파리의 농부Le paysan de Paris』 연구: 파사주의 미학과 장소의 형이상학/김현준/2018
83. 마리 드 프랑스의 『단시집』에 나타난 '경이' 연구: 「기주마르」를 중심으로/유승주/2018
84. 빅토르 위고의 『가을 잎』에 나타난 시간에 대한 관점 연구/조인하/2018
85. 사르트르의 『알토나의 유폐자들(Les séquestrés d'Altona)』에 나타난 자유와 책임의 문제/홍예진/2020
86. 『오카생과 니콜레트』 연구 : '목가적 이야기'와 '광인의 축제'의 상관성 검토/홍성준/2020
87. 콜레트의 클로딘 연작에 나타난 '여성 문학(la littérature féminine)' 연구 : 『나의 습작기』를 중심으로/이지윤/2021
88. 플로베르의 관념론적 미학 : 헤겔 『미학 강의』와 『부바르와 페퀴셰』 육필원고 간의 상호관계를 중심으로/김지수/2021
89. 아그리파 도비녜의 『비극시집』에 나타난 아고니아 시학/김정현/2022
- 어학
1. (Les)Marques du Genre Oral En Francais /안옥선/1979
2. 수동태 연구 /강충룡/1980
3. 간접화법의 전달동사 연구 /김종로/1984
4. 불어어휘 교육에 관한 연구/한상헌/1984
5. 보어 부정법 구문의 변형생성적 연구/서영하/1984
6. 현대 불어에 있어서의 한정사(Determinant)연구: 일반적 성질과 하위범주(Sous-Categorie)를 중심으로/허성덕/1984
7. 떼니예르의 낱말과 이론 연구/도수환/1985
8. 불어 기본동사의 기욤 의미론적 연구 /김종호/1985
9. 불어의 연음현상에 대한 생선음론적 연구/진종화/1987
10. 불어 의문문의 주어도치 분석/이영훈/1987
11. Parce que,Puispue,Car의 의미에 관한 연구/이승권/1988
12. 단순과거와 반과거의 의미대립에 관한 연구/김종규/1988
13. 불어시제교육에 대한 연구: 고등학교 불어교과서를 중심으로/임경택/1988
14. 불어 관계절의 번역문제/구신자/1989
15. Pourtant의 의미론적 연구/황철흠/1990
16. 불어관사의 의미와 번역/박용주/1992
17. 중성 지시대명사 ce와 3인칭 주격대명사 il(s), elle(s)의 구분에 대하여 : 모델 Decalage Identificationnel의 교육적 적용(고등학교 8종 교과서를 중심으로)/이영숙/1992
18. 합성어의 언어적 성격과 그 사전 처리 문제/임정혜/1992
19. ON의 의미론적 고찰/전주호/1994
20. 번역 원리로서의 유추/이연재/1996
21. 복합과거의 시니피에 연구/조준형/1998
22. 불어 학습자를 위한 인터넷 사이트 분석/김미리/2002
23. 의료임상레토릭 시론/안덕선/2005
24. <마담 보바리>의 자유간접문체와 그 번역 /박선희/2007
25. 에드몽 카리의 『어떻게 번역할 것인가?』(Comment faut-il traduire?) 연구번역 /구하나/2008
26. 논증 기반 번역 품질 평가 시론 : 사르트르의 Plaidoyer pour les intellectuels 제1강을 대상으로/김대영/2008
27. 바셰 드 메지리악의 「번역에 대하여 De la traduction」 연구 번역 /김태준/2012
28.『제2의 성 Le Deuxieme sexe』의 초기 한국어 번역과 수용 - 이용호의 1955년, 1964년 번역을 중심으로/조혜란/2012
29. 자막 번역과 구술성의 재현/정구웅/2013
30. 영화 <엽기적인 그녀> 한불자막 번역 분석을 통한 팬자막 양상 연구/박정윤/2014
31. 사무엘 베케트의 자기번역 및 이중언어성 연구/김유정/2016
32. 레몽 크노의 Zazie dans le métro에 나타난 언어유희 분석과 번역비평/안새롬 /2016
33. 한국 중등교육과정 내 프랑스어 교육 일환으로서의 번역교육 현황 연구/김소정/2017
고려대학교 불어불문학과 외국박사학위 논문 목록(2022년 현재)
* 고려대학교 불어불문학과 교수님과 졸업생의 외국박사학위논문목록
(누락, 추가, 변경 사항은 학과행정실로 연락 요망)
1. 김화영 / 1974 / Univ. d'Aix-MarseilleⅠ(Univ. de Provence) / Un destin héliotrope : Essai sur l'image de l'eau et de la lumière (향일성 상상력의 숙명 : 알베르 카뮈의 작품에 나타난 물과 빛의 이미지 시론)
2. 김희명 / 1978 / Univ. de Rennes II (Univ. de Haute Bretagne) / L'amour Adolescent Dans le Grand Meaulnes (알랭푸르니에의 르그랑몬느에 나타난 청소년 사랑에 대하여)
3. 이준섭 / 1980 / Univ. de Paris IV (Paris-Sorbonne) / (프랑스 낭만주의와 제라르 드 네르발 연구)
4. 강거배 / 1981 / Univ. de Paris III (Univ. Sorbonne Nouvelle) / La Significaton de l'Espace dans l'Oeuvre de Huysmans (위스망스의 작품에 나타난 공간의 의미)
5. 전성기 / 1981 / Univ. Lumiere Lyon II / L'Enonce métalinguistique (메타언어적 발화)
6. 김용은 / 1985 / Univ. Lumiere Lyon II / "La tentation de Saint Antoine" (version de 1849) : genèse et structure (<성 앙투안의 유혹> (1849년 판) : 생성과 구조)
7. 김종로 / 1988 / Univ. de Montpellier III (Paul Valery Univ.) / Les Verbes de Communication en Discours Indirect (간접화법의 전달동사)
8. 한대균 / 1988 / Univ. de Tours (Univ. Francois Rabelais) / Rimbaud Epistolier, Poésie et Silence (서간체 작가로서의 랭보, 시와 침묵)
9. 김택모 /1990 / Univ. de Tours (Univ. Francois Rabelais) / Les representatione de la societé de de l'homme et leur mise en perspective littéraire dans les romans de Mme de Lafayette (라파이예트 부인의 사회 및 인간관과 그 문학적 투영)
10. 김동윤 / 1991 / Univ. d'Aix-MarseilleⅠ(Univ. de Provence) / L'Ethique d'Alexandre Dumas dans la trilogie des Mousquetaires (알렉상드르 뒤마 뻬르 소설 [삼총사] 연작에 나타난 윤리성 연구)
11. 김성도 / 1991 / Univ. de Paris X (Paris-Nanterre) / Saussure : De la langue au mythe (소쉬르 사상의 인식론적 연속성)
12. 김선경 /1992 / Ecole des Hautes Etudes en Sciences sociales / Représentation linguistique du fonctionnement de la négation (부정 기능의 언어적 재현)
13. 이승권 / 1993 / Univ. d'Aix-MarseilleⅠ(Univ. de Provence) / Stylistique comporée et traduction dn Français en coréen (비교문체론과 불한 번역)
14. 강충룡 / 1994 / Univ. de Paris IV (Paris-Sorbonne) / Etude lexicologique des Croniques et Conquestes de Charlemaine
15. 반영진 / 1995 / Univ. de Tours (Univ. Francois Rabelais) / Pour une lecture chronoloqique de Gérard de Nerval (1808-1841) : l'étude de l'évolution des images fémines (제라드 드 네르발의 연대순에 따른 독서를 위한 시론 –여성 이마쥬 진화과정 연구)
16. 정장진 / 1995 / Univ. de Paris VIII (Vincennes a Saint-Denis) / l'Ecriture autobiogrphique et le langage de l'inconscient dans l'oeuvre romanesque de François Mauriac (프랑스와 모리악의 소설에 나타난 고백의 문제와 무의식의 언어)
17. 김종규 / 1995 / Univ. of Laval (캐나다) / Contribution à l'étude psychomécanique du verbe coréen (한국어 시제에 대한 정신역학적 연구)
18. 진종화 / 1996 / Univ. d'Aix-MarseilleⅠ(Univ. de Provence) / Le langage poétique du vent das Vents de Saint-John Perse (생-존 페르스의 시 <바람>에 나타나는 바람의 시어 연구)
19. 이영훈 / 1996 / Univ. de Paris IV (Paris-Sorbonne) / Constructions infinitives et participales prédicatives en français du XIVe au XVIe siècle (중세 및 르네상스 프랑스어 완료분사와 부정법 구문 분석)
20. 김준한 / 1998 / Univ. de Paris IV (Paris-Sorbonne) / Le Mystère de sainte Barbe en cinq journées : édition critique des deux premieres journées d’après le manuscrit BNF fr. 976 (프랑스 15세기 사본 <성 바바라극>(프랑스 국립도서관 필사본 fr. 976) 판본연구)
21. 임정혜 / 1998 / Univ. de Paris XIII(Paris-Nord) / La fréquence et son expression en français (불어에서 빈도와 그 표현)
22. 정상현 / 1999 / Univ. de Picardie / Le questionnement moral chez Diderot (디드로의 윤리관에 대한 충체적 물음-절충주의와 대화술)
23. 김익진 / 1999 / Univ. de Paris X (Univ. de Paris Nanterre) / La Pensée libertine et les personnages du noble dans le théâtre de Molière (프랑스 17세기 자유사상과 몰리에르 연극의 귀족)
24. 강희석 / 2000 / Univ. de Paris XII (Univ. de Paris-Val-de Marne) / La culpabilite et le desir de rachat dans l`oeuvre de Racine (라신느의 작품에 나타난 죄와 속죄의 욕구)
25. 이미선 / 2001 / Univ. de Rennes II (Univ. de Haute Bretagne) / Recherches sur les origines de la legende d'Erec et d'Enide (에렉과 에니드의 전설의 기원에 관한 연구)
26. 조재룡 / 2002 / Univ. de Paris VIII (Vincennes a Saint-Denis) / Les enjeux theoriques du poeme en prose (산문시(散文詩)의 이론적 관건들)
27. 손주경 / 2002 / Univ. de Tours (Univ. Francois Rabelais) / Plaire aux grands Seigneurs et au Roy. Ronsard poete de cour dans Elegies, Mascarades et Bergerie (1565) ("비가, 마스까라드, 목가集"에 나타난 궁정시인으로서의 롱사르)
28. 김혜신 / 2005 / Univ. de Paris III (Paris-Sorbonne Nouvelle) / La Poéticité cinématographique et l'acte de création (영화적 뽀에띠시떼와 창조행위)
29. 지영래 / 2006 / Univ. de Strasbourg II (Marc Bloch) / "L'Idiot de la famille" et l'esthétique de l'imaginaire de Jean-Paul Sartre ("집안의 백치"와 장-폴 사르트르의 상상계 미학)
30. 이선희 / 2006 / Univ. de Paris X (Univ. de Paris Nanterre) / Histoire et histoires dans les Essais de Montaigne (몽테뉴 에세의 이야기 연구)
31. 신옥근 / 2007 / Univ. de Paris IV (Paris-Sorbonne) / Poétique de l'aube chez Rimbaud : l'heure indicible (랭보의 새벽의 시학 : '형언할 수 없는 시간')
32. 정지원 / 2007 / Univ. de Rennes II (Univ. de Haute Bretagne) / L'énonciation du sujet dans les romans de Julien Green, "Moira" et "L'Autre" (쥴리앙 그린의 소설, "운명" 그리고 "타자"에서 화자의 언술)
33. 이순희 / 2010 / Univ de Caen / Les Oeuvres complètes de Chateaubriand : une histoire éditoriale (샤또브리앙 전집 : 편집사)
34. 조준형 / 2010 / Univ. de Paris III (Univ. Sorbonne Nouvelle) / Analyse textometrique des corpus parallèles français-coréens (텍스트어휘측정법에 기반한 불한 병렬코퍼스 분석)
35. 이윤수 / 2011 / Univ. de Paris IV (Paris-Sorbonne) / La Postérité des "Liaisons dangereuses" : Roman, théatre, cinéma (1782-2010) (『위험한 관계』의 계통을 잇는 소설, 연극, 영화 작품들 연구)
36. 김대영 / 2013 / Univ. de Paris III (Univ. Sorbonne Nouvelle) / Pratiques et difficultés de l'enseignement de la traduction en Corée – Comparaison avec sa pratique en France (한국어 번역 교육의 현황과 난점)
37. 박성혜 / 2014 / Univ. de Paris I / La pluridisciplinarite dans les musées et centres d’art contemporain (현대 미술관 및 문화예술 센터의 복합 문화예술 정책 : 퐁피두 센터, 퐁피두 센터 메츠 분관, 테이트 모던을 중심으로)
38. 유재화 / 2014 / Univ. de Paris III (Univ. Sorbonne Nouvelle) / Sources et Ressources de la langue d'écriture de Pascal Quignard (파스칼 키냐르 문학 속의 생과 재생)
39. 조주은 / 2016 / Univ. de Paris VIII (Vincennes a Saint-Denis) / L’impact de l’internet sur le cinéma – avec les exemples des trois pays; la France, les Etats-Unis et la Corée du Sud
40. 김지현 / 2020 / Univ. de Rennes II (Univ. de Haute Bretagne) / Les poèmes du Crépuscule urbain chez Baudelaire. L'ironie dans le lyrisme de la modernité.
41. 김보현 / 2020 / Univ. de Strasbourg II (Marc Bloch)/ Métis et Métèque. Postures littéraires chez Linda Lê et Henri Lopes.