안녕하십니까?
주한 프랑스 문화원에서 주최하는 행사가 있어서 알려드립니다.
보다 자세한 사항은 아래 메시지와 첨부된 한글 번역본 파일을 참고하시기 바랍니다.
Cher tous,
Forts du contexte favorable au renforcement de la culture francophone en Corée, avec entre autres l’adhésion de la Corée comme observateur de l’OIF, l’adhésion de l’université Ajou à l’AUF, et la nomination de Fleur Pellerin par l’OIF comme grand témoin de la langue française pour les JO de Pyeongchang 2017, nous travaillons conjointement avec les Ambassades représentant la Francophonie en Corée pour développer la Fête de la Francophonie, qui couvrira des domaines plus variés (notamment le tourisme, l’économie, le sport, au-delà des projets culturels, et éducatifs/pédagogiques).
Un site dédié a
été lancé : www.francophonie.or.kr
Il vous permettra de suivre les événements majeurs autour de la Francophonie en Corée, et comporte bien entendu une rubrique sur la Fête de la Francophonie dont les événements seront publiés début mars.
Afin que tout le monde puisse s’approprier la Fête de la Francophonie et en devenir des acteurs, le site comporte un formulaire, simple, de dépôt de projets en ligne.
Après avoir envoyé leur dossier en ligne, les porteurs de projet seront notifiés dans les 5 jours ouvrés de la labélisation de leur événement.
Pour les projets déposés d’ici le 1er mars, ils seront inclus dans la brochure imprimée. Je suis conscient que ce délai est particulièrement juste pour les projets d’ordre scolaire et universitaire. Au-delà et jusqu’au 15 mars, les projets validés seront publiés en ligne et bénéficieront également de la communication qui sera faite de la Fête de la Francophonie.
Il pourra également être
possible de recevoir des produits promotionnels notamment pour les
activités dans les établissements scolaires et universitaires.
Une page facebook a été créé également : www.facebook.com/francophonie-coree
Cette page a pour vocation de relayer bien entendu les événements de la fête de la Francophonie d’une part, mais aussi et surtout de promouvoir tout au long de l’année les événements se déroulant en français en Corée.
Vous pourrez donc par conséquent vous appuyer sur cet outil pour valoriser les initiatives que vous souhaiterez porter, ainsi que pour savoir quels sont les événements en français qui sont organisés en Corée.
Je vous encourage donc
vivement à consulter cette page, vous y abonner et à en faire une diffusion
large.
Campagne Dis-moi dix mots
Cette campagne est un outil clé pour développer des activités en milieu scolaire et universitaire. Pour rappel, une exposition est déjà prête, ainsi que des vidéos d’animation de 2 minutes illustrant ces mots.
Nous vous apportons plus de précisions :
Cette année, dix mots ont été choisis dans l’espace francophone autour de la thématique du français et de son adaptation au numérique.
Il s’agit de : avatar, canular, émoticône, favori(te), héberger, fureteur(euse), nomade, nuage, pirate et télésnobber.
Pour participer et faire découvrir ces dix mots francophones à vos élèves et étudiants, voici les outils à disposition :
- Une exposition facile à installer dans votre établissement
Nous pourrons vous fournir l’exposition sous forme numérique, qui pourra être imprimée sur place. Pour les premiers demandeurs qui le souhaitent, nous pourrons vous faire parvenir l’exposition imprimée par voie postale.
L’exposition en français est fournie avec des légendes en coréen.
- Utiliser des ressources pédagogiques autour des vidéos d’animation
Les dix mots sont expliqués au travers de courtes vidéos d’animation en français, sous-titrées en coréen (une par mot). Elles seront publiées sur la chaîne « French cast » hébergée sur naver, que nous partagerons sur la page facebook de la Francophonie en Corée.
-
Réaliser un concours/quiz au sein de votre classe et/ou proposer des
activités littéraires, artistiques ou autre
Les
concours ou activités sont l’occasion d’encourager la créativité verbale de
chacun : activités orales (contes, chansons, mises en voix, etc.), activités
écrites (articles, correspondances réelles ou fictives, essais, journaux,
scénarios, pièces de théâtre, livrets d’opéra, poèmes, récits de réalité ou de fiction,
etc.).
Il
existe des livrets pédagogiques proposant des activités, n’hésitez pas à nous
les demander.
Exemple :
Les photos et/ou vidéos prises à l’occasion de vos activités pourront être partagées sur la page facebook.
Comptant sur votre mobilisation, nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions et vous fournir le matériel nécessaire.
Cordialement,
Hervé DEMATTE | 에르베 드마트
Attaché de coopération pour le français, l’éducation et le sport | 불어 교육 스포츠 협력담당관
Service de coopération et d’action culturelle - Institut français
Ambassade de France en Corée
문화교육과학교류협력과 - 주한 프랑스문화원 - 주한 프랑스대사관
13F, Woori Bldg, 42, Chilpae-ro, Jung-gu, Séoul 04512
04512 서울시 중구 칠패로 42 우리빌딩 13층
T : +82 2 317 8541 F : +82 2 774 4446
ambafrance-kr.org
facebook.com/institutfrancais.coree
